Keep score - Вести счет

Предложение
Перевод

We don't keep score.
Мы не ведем счет.

Maybe he could walk with us and keep score.
Может быть, он может ходить за нами и вести счет.

I don't see any reason to keep score.
Не вижу никаких причин вести подсчёты.

Nice of you to keep score, Derek, but not essential.
С твоей стороны неплохо держать меня в курсе, Дерек, но это необязательно.

Charlie, we are trying to teach the kids not to keep score.
Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.

But we don't keep score that way.
Но, мы не ведем учет баллов, конечно же.

You weren't supposed to keep score.
Ты не должна была вести счет.

So he plays soccer with girls in a league where they don't keep score.
В итоге он играет в футбол с девчонками в лиге, где не ведут счёт.

Barney, the fact that I can stay home for a night shows that I have inner peace and that I don't feel the need to keep score.
Барни, то факт, что я могу остаться дома вечером говорит о том, что у меня есть внутренний мир и что я не нуждаюсь в подсчете очков.

How am I supposed to keep score and announce at the same time?
Как я смогу вывешивать счет и комментировать одновременно?

I will also keep score on the progress they make in implementing what has been agreed, and I will speak plainly if I believe they are falling behind.
Я буду также следить за их прогрессом в деле осуществления того, что было согласовано, и, если, по моему мнению, они не будут выполнять работу в срок, я буду откровенно говорить об этом.

And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
Обычно я выбираю бизнес, когда рассказываю об этом потому, что так получаются лучшие иллюстрации, которые можно вставить в вашу презентацию, а также потому, что это простейший из способов держаться главного.

And we keep score.
И мы ведем в счёте.

But we don't keep score.
Но мы не ведём счет.

He began to keep score.
Он решил сровнять счёт.

He wanted to keep score.
Он хотел набирать очки.

I'm trying to keep score, here.
Я тут за счётом слежу.

Money's just a way to keep score.
Деньги - лишь способ расчетов.

It's how you keep score.
Ты так счет ведешь.

Wait and keep score.
Ждать и считать удары.